Με «γ» ή χωρίς;

Πόσο πιο απλά θα ήταν όλα αν οι ελληνικές λέξεις δεν είχαν καμία δυσκολία, ή δεν προφέρονταν περίεργα.

Αυτό βέβαια δεν δικαιολογεί μερικούς… αδιόρθωτους:

Υπάρχουν πολλές λέξεις εκεί έξω που κανείς δεν γνωρίζει πώς γράφονται κανονικά, ωστόσο υπάρχει μία που τη χρησιμοποιούμε συνέχεια αλλά κανείς δεν έχει καταλάβει πώς γράφεται.

Ποια είναι αυτή;

Η λέξη λοιπόν που ψάχνουμε είναι το…

«Καινούργιος» ή «Καινούριος»

Η διαφορά τους έγκειται στο γράμμα «γ» και στο αν πρέπει ή δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στη γραφή της λέξης.

Η απάντηση στο ερώτημα για τον τρόπο γραφής φαίνεται να είναι σχετικά απλή, καθώς προέρχεται από την αρχαιοελληνική λέξη καινουργής, η οποία αποτελείται από τη σύνθεση των λέξεων καινός + ἔργον.

Σύμφωνα λοιπόν με τους Μπαμπινιώτη και Κριαρά, η λέξη πρέπει να γράφεται με «γ», αφού η γραφή χωρίς «γ» δεν δικαιολογείται ετυμολογικώς.

Η αντίθετη άποψη υποστηρίζει ότι υπάρχουν και άλλες λέξεις της νέας ελληνικής που προφέρονται με «γ» όταν το «ι» τους προφέρεται ως ημίφωνο και όχι ως φωνήεν, γι’ αυτό και το λεξικό Τριανταφυλλίδη υποστηρίζει τη γραφή χωρίς «γ»

Αυτή όμως η άποψη δεν ευσταθεί απόλυτα, καθώς δεν λαμβάνει υπόψη την προέλευση και ετυμολογία των λέξεων, παρά μόνο τον τρόπο προφοράς τους.

ratpack.gr